设为首页
收藏本站
本版
帖子
用户
登陆
注册
首页
Portal
论坛
BBS
ACG漫画
小说txt
cos图集
ACG游戏
ACG动漫
百度秒传
返回顶部
»
论坛
›
游戏专区
›
ACG游戏
›
[PC游戏][worstcontact~死神女友与外星人~ 汉化硬盘版 ...
ACG游戏
今日:
950
|
主题:
2097
收藏本版
(
1214
)
发表新帖
[PC游戏][worstcontact~死神女友与外星人~ 汉化硬盘版/免安装][RPG/845MB][百度网盘+秒传链接]
[复制链接]
耽美吧
当前离线
积分
315186
耽美吧
1154
主题
1154
帖子
31万
积分
永久VIP
积分
315186
发消息
耽美吧
发表于 2023-2-2 13:10:59
1221
7
|
显示全部楼层
|
阅读模式
分享一款不错的中文汉化版RPG游戏:
worstcontact~死神女友与外星人~ 汉化硬盘版/免安装
游戏简介:
前言
唔……初次见面,或是好久不见。
大概对见到这个帖子的人来说会是好久不见的人多些?虽然我个人更希望是初次见面的人更多。
咳咳,对不起这段是抄的。希望有人看出我是从哪抄来的。
本作的补丁版本是0.9。不是1.0也不是1.1。嗯,大概率会一直是0.9,凑合着玩吧,我保证能玩。
原因和大多数人可能会想到的不一样,不是修图、UI,也不是oped。虽然确实都没做。
什么是汉化,或者说什么是翻译?这个问题古而有之,从到现在我还在问这个问题来看,恐怕还没有人得出过令人信服的答案。
抱歉这个逻辑也是抄的。希望有人看出我是从哪抄来的。
那么,一部以要求基础受众有基础的日语基础为基础的翻译作品,到底算不算一部基本上好的汉化作品呢?
我个人认为不算。好在我已经在一定程度上把它改造成了也以要求基础受众有基础的中文基础为基础的作品。想必原教旨主义译者们又要开始震怒了。
中心思想→不完美的作品也是作品。虽然完美的译本可能存在,目前来看我个人的极限就差不多在这里了。这绝非不是自我辩护。
另外强烈推荐一下GEB。就算看不懂本篇,看看作者写的序章也挺好的。商务印书馆的小橙本也不贵,是吧?
地址回复可见O(∩_∩)O:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请
回复
回复
使用道具
举报
520520
发表于 2023-2-2 18:03:25
|
显示全部楼层
111111111111111111
回复
使用道具
举报
zjl88zga
发表于 2023-3-15 01:41:46
|
显示全部楼层
666666
回复
使用道具
举报
xiaobing868
发表于 2023-7-6 00:50:55
|
显示全部楼层
666666666666
回复
使用道具
举报
nbuna
发表于 2023-11-11 14:22:22
|
显示全部楼层
11111111111111
回复
使用道具
举报
lemon400
发表于 2023-12-24 03:34:05
|
显示全部楼层
11111111111111
回复
使用道具
举报
2903577265
发表于 2024-1-16 21:38:12
|
显示全部楼层
感谢分享
回复
使用道具
举报
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
会员登陆
快到碗里来O(∩_∩)O嗯!
认真你就输啦σ`∀´)σ
立即注册
在此登录
排行榜
d=====( ̄▽ ̄*)b
最新吐槽
d=====( ̄▽ ̄*)b
值得推荐,很特别。 **** 本内容被作者隐藏 ****
耽美吧
2021-03-09
《红莲 三部曲》[肉番][未汉化][完结][1080
鉴于大家对3D类型的喜爱与支持, [3D全彩][蒂法的エロ幻想!][1080HD中文完全版★超高
耽美吧
2022-12-27
[3D全彩][Arisananades:直1播-地2牢][1080
本子界的“泰斗”出包王女(tolove),因为出的本子数非常多而享誉在外,其实在3D界
耽美吧
2021-03-13
《“泰斗”出包王女tolove 1-5》[经典3D同
福利姬介绍: 萌白酱:(又名甜味弥漫) 生日1999年11月生。 史诗级洛利型二次元COS福
耽美吧
2022-11-20
[福利姬][一口幼桃(萌白酱)复出合集][227
为大家强烈推荐一个制作超逼真超社保的极品3D同人新作: 我们与叔母和表姐妹难忘的
耽美吧
2022-12-01
[全彩_3D][我们与叔母和表姐妹难忘的夏天旅